B.B. King – The thrill is gone

Gran tema interpretado por B.B. King. Nota: “Thrill” se traduce como “emoción” o “exitación”, no como “magia”, pero cuando dice “the thrill is gone” está queriendo decir posiblemente que lo dejó la alegría, que ya nada le emociona, porque se separó de alguna mujer. “Se perdió la magia” puede significar que se perdió el amor entre ellos y además que cayeron sus ganas de vivir, y esta ambigüedad me parece que refleja mejor la frase original.

 

 

Deja un comentario